Gmail版は思ったより不具合があるようで。
俺はyahoo版だから全然わかりません(^q^)
受信は特に問題ないようだけど、主に送信が問題有り。
GoogleSyncが悪さしてるみたいね。

ガラケーによっては改行されない不具合

googleSyncを経由してimotenのSMTPサーバーからメールを送信すると不具合が出るといくつか書き込みがあった。
まず一つ目が、受信するガラケーによって改行がされず、改行の代わりに・になってしまうという不具合。
こりゃひどい。

嫁さんのガラケーに送ってみたけどそのバグは確認できなかったので、特定のガラケーで発生する模様。
うーむ(；´Д｀)

CC、BCCなど、複数宛にメールが送信出来ない不具合

Toの他にcc、bccに他のメアドを入れて送信しても、toにしか送信できない不具合があるとのコメントが。
自分はtoしか送信したことなかったなと思って、yahoo版にも同じ不具合があるか調べてみたら、yahoo版ではちゃんと届いた。
GoogleSync経由でのバグの模様。

感じは人任せな俺には必要のない機能であった(；´Д｀)ｗ
だけど、鬱陶しいバグだね。

解決法

有りません(；´Д｀)

と言いたいところだけど、無いわけではない。
但し、通知センターは使えない。
ない頭を絞って考えた方法なので、もっといい方法があったら教えて下さい。

Gmailの設定

ブラウザでGmailアカウントにログインし、
メール設定→メール転送とPOP/IMAPでIMAPを有効にする。

これで終了。

iPhoneでメールアカウントの設定

iPhoneで
設定→メール/連絡先/カレンダー→アカウントの追加→その他→メールアカウントを追加

メールアカウントの追加をタップ。

アドレス：Gmailアドレス
パスワード：Gmailパスワード
を入力し、次へ。

受信メールサーバーは
ホスト名：imap.gmail.com
ユーザー名：Gmailユーザー名
パスワード：Gmailパスワード

送信メールサーバーは
ホスト名：VPSのIPアドレス
ユーザー名：sender.smtp.user=****で設定したユーザー名
パスワード：sender.smtp.passwd=****で設定したパスワード
を入力。
Gmail用の設定を見て設定した人は、Gmail用アカウントになっているはず。
IPアドレスはホスト名でも構わない。

入力したら次へ。
何かメッセージがポップしたら続けるをタップ。

これでメーラーの設定は終了。

プッシュするには

これだけだとプッシュしないのよね。
うん。使いものにならない。
なので、Gmailアプリを使ってプッシュさせる。

Gmail
カテゴリ: 仕事効率化
価格: 無料

まずこれをダウンロード。

ダウンロードしたら、設定→通知→Gmailアプリをタップ。

通知センターをオン
Appアイコンバッジ表示をオン
サウンドをオンにする。

その後にGmailアプリを立ち上げ、Gmailアカウントでログインして終了。

プッシュ（音だけ）はする

通知センターには通知されないけどね。
Gmailアプリにはアイコンバッジがつくし、音もなる。

Gmailアプリでプッシュさせ、Mail.appで送受信する

ってことですな。
アイコンバッジはMail.appでメールを確認すると消える。

こんなんいかがでしょうか。

　　　　〃〃∩ 　_, ,_
　　　　　⊂⌒（　`Д´）　＜　ﾔﾀﾞﾔﾀﾞ！
　　　　　　｀ヽ_つ ⊂ノ
　　　　　　　　　　　　　　ｼﾞﾀﾊﾞﾀ
　　　　　　　　　_, ,_
　　　　　〃〃（`Д´ ∩　＜　通知センターじゃなきゃﾔﾀﾞﾔﾀﾞﾔﾀﾞ
　　　　　　　　⊂　　　（
　　　　　　　　　　ヽ∩　つ　　ｼﾞﾀﾊﾞﾀ

　　　　〃〃∩　　_, ,_
　　　　　⊂⌒（　つД´）　＜　アイコンバッジだけなんてﾔﾀﾞｰ
　　　　　　｀ヽ_ ノ ⊂ノ
　　　　　　　　　　　　　　ｼﾞﾀﾊﾞﾀ

って人にはおすすめできません。
黙ってYahoo!版使ってください。