>Apple to fix location tracking bug in iOS 4.3.3; due out soon
（アップルは近々iOS4.3.3のアップデートで位置情報追跡プログラムを修正する予定）

ソース：http://www.bgr.com/2011/05/02/apple-to-fix-location-tracking-bug-in-ios-4-3-3-due-out-soon/

追記：iOS4.3.3もうキター！！

One of our Apple sources has just informed us that Apple isn’t wasting anytime fixing the infamous location tracking issue in the iPhone and other iOS devices — it’s going to be addressed in an update within the next two weeks, possibly sooner, in iOS version 4.3.3. We’ve been sent the OS and while we haven’t loaded it on our iPhone just yet, here is what we have been told it will address:
（アップルは位置追跡プログラムを悪用しないと言っているが、おそらく2週間以内にアップデートするであろうiOS4.3.3で位置追跡プログラムを修正し、位置情報も削除できるようになるだろう。）

・The update will no longer back up the location database to iTunes.
（バックアップ時に位置情報が保存されなくなる。）

・The size of the location database will be reduced.
（位置情報データベースの縮小。）

・The location database will be deleted entirely when Location Services are turned off.
（位置情報データベースはロケーションサービスをオフにしたときに削除する。）

・Battery life improvements.
（バッテリー消費を改善。）

・iPod bug fixes.
（iPodのバグを修正。）

だそうです。超意訳というか、乏しい英語力での翻訳だから正しくないかも。サーセン。
iPodのバグも修正されるみたいだから、ソートバグも修正されるだろうね。
2週間以内って書いてあるから、5月7日ではないのかな。
とりあえず今月中には来るかな？
きたらすぐ当ててみようっと。